Legge
sul Tribunale federale
(LTF)

¹ Le spe­se giu­di­zia­rie com­pren­do­no la tas­sa di giu­sti­zia, l’emo­lu­men­to per la co­pia di at­ti scrit­ti, le spe­se per le tra­du­zio­ni in o da una lin­gua non uf­fi­cia­le e le in­den­ni­tà ver­sa­te a pe­ri­ti e te­sti­mo­ni.

² La tas­sa di giu­sti­zia è sta­bi­li­ta in fun­zio­ne del va­lo­re li­ti­gio­so, dell’am­piez­za e del­la dif­fi­col­tà del­la cau­sa, del mo­do di con­dot­ta pro­ces­sua­le e del­la si­tua­zio­ne fi­nan­zia­ria del­le par­ti.

³ Di re­go­la, il suo im­por­to è di:

a.

200 a 5000 fran­chi nel­le con­tro­ver­sie sen­za in­te­res­se pe­cu­nia­rio;

b.

200 a 100 000 fran­chi nel­le al­tre con­tro­ver­sie.

⁴ È di 200 a 1000 fran­chi, a pre­scin­de­re dal va­lo­re li­ti­gio­so, nel­le con­tro­ver­sie:

a.

con­cer­nen­ti pre­sta­zio­ni di as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li;

b.

con­cer­nen­ti di­scri­mi­na­zio­ni fon­da­te sul ses­so;

c.

ri­sul­tan­ti da un rap­por­to di la­vo­ro, sem­pre­ché il va­lo­re li­ti­gio­so non su­pe­ri 30 000 fran­chi;

d.

se­con­do gli ar­ti­co­li 7 e 8 del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 2002²³ sui di­sa­bi­li.

⁵ Se mo­ti­vi par­ti­co­la­ri lo giu­sti­fi­ca­no, il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le può au­men­ta­re ta­li im­por­ti, ma al mas­si­mo fi­no al dop­pio nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 3 e fi­no a 10 000 fran­chi nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 4.