Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge
sul Tribunale federale
(LTF)

Art. 131 Abrogazione e modifica del diritto vigente

1 La leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 1943120 sull’or­ga­niz­za­zio­ne giu­di­zia­ria è abro­ga­ta.

2 La mo­di­fi­ca del di­rit­to vi­gen­te è di­sci­pli­na­ta nell’al­le­ga­to.

3 L’As­sem­blea fe­de­ra­le può ade­gua­re me­dian­te or­di­nan­za le di­spo­si­zio­ni di leg­gi fe­de­ra­li che, no­no­stan­te sia­no in con­trad­di­zio­ne con la pre­sen­te leg­ge, non so­no sta­te mo­di­fi­ca­te for­mal­men­te dal­la stes­sa.

120 [CS 3 499; RU 1948 899art. 86; 1955 899art. 118; 1959 921; 1969 755art. 80 lett. b 784; 1977 237ci­fra II n. 3, 862art. 52 n. 2, 1323ci­fra III; 1978 688art. 88 n. 3, 1450; 1979 42; 1980 31ci­fra IV, 1718art. 52 n. 2, 1819art. 12 cpv. 1; 1982 1676all. n. 13; 1983 1886art. 36 n. 1; 1986 926art. 59 n. 1; 1987 226ci­fra II n. 1 1665ci­fra II; 1988 1776all. II 1; 1989 504art. 33 lett. a; 1990 938ci­fra III cpv. 5; 1992 288; 1993 274art. 75 n. 1, 1945all. n. 1; 1995 1227all. n. 3, 4093all. n. 4; 1996 508art. 36, 750art. 17, 1445all. n. 2, 1498all. n. 2; 1997 1155all. n. 6, 2465all. n. 5; 1998 2847all. n. 3, 3033all. n. 2; 1999 1118all. n. 1, 3071ci­fra I n. 2; 2000 273all. n. 6, 416ci­fra I n. 2, 505ci­fra I n. 1, 2355all. n. 1, 2719; 2001 114ci­fra I n. 4, 894art. 40 n. 3, 1029art. 11 cpv. 2; 2002 863art. 35, 1904art. 36 n. 1, 2767ci­fra II, 3988all. n. 1; 2003 2133all. n. 7, 3543all. ci­fra II n.4 lett. a, 4557all. ci­fra II n. 1; 2004 1985all. ci­fra II n. 1, 4719all. ci­fra II n. 1; 2005 5685all. n. 7]