Legge
sul Tribunale federale
(LTF)

¹ Le sen­ten­ze del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le che non im­pon­go­no il pa­ga­men­to di una som­ma di de­na­ro o la pre­sta­zio­ne di ga­ran­zie pe­cu­nia­rie so­no ese­gui­te dai Can­to­ni nel­lo stes­so mo­do di quel­le pas­sa­te in giu­di­ca­to dei lo­ro tri­bu­na­li.

² Le sen­ten­ze so­no in­ve­ce ese­gui­te con­for­me­men­te al­le se­guen­ti di­spo­si­zio­ni:

a.

ar­ti­co­li 41–43 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968²⁶ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va, se il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le le ha pro­nun­cia­te in una cau­sa che in pri­ma istan­za è di com­pe­ten­za di un’au­to­ri­tà am­mi­ni­stra­ti­va fe­de­ra­le;

b.

ar­ti­co­li 74–78 PC²⁷, se il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le le ha pro­nun­cia­te su azio­ne;

c.

ar­ti­co­li 74 e 75 del­la leg­ge del 19 mar­zo 2010²⁸ sull’or­ga­niz­za­zio­ne del­le au­to­ri­tà pe­na­li, se il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le le ha pro­nun­cia­te in una cau­sa pe­na­le che sot­to­stà al­la giu­ri­sdi­zio­ne fe­de­ra­le.²⁹

³ ...³⁰

⁴ In ca­so di ese­cu­zio­ne vi­zia­ta può es­se­re in­ter­po­sto ri­cor­so al Con­si­glio fe­de­ra­le. Que­st’ul­ti­mo adot­ta le mi­su­re ne­ces­sa­rie.