Legge
sul Tribunale federale
(LTF)

¹ Ha di­rit­to di in­ter­por­re ri­cor­so in ma­te­ria pe­na­le chi:

a.

ha par­te­ci­pa­to al pro­ce­di­men­to di­nan­zi all’au­to­ri­tà in­fe­rio­re o è sta­to pri­va­to del­la pos­si­bi­li­tà di far­lo; e

b.

ha un in­te­res­se giu­ri­di­ca­men­te pro­tet­to all’an­nul­la­men­to o al­la mo­di­fi­ca del­la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta, se­gna­ta­men­te:

1.

l’im­pu­ta­to,

2.

il rap­pre­sen­tan­te le­ga­le dell’ac­cu­sa­to,

3.⁵²

il pub­bli­co mi­ni­ste­ro, sal­vo se si trat­ta di de­ci­sio­ni che or­di­na­no, pro­ro­ga­no o met­to­no fi­ne al­la car­ce­ra­zio­ne pre­ven­ti­va o di si­cu­rez­za,

4.⁵³

...

5.⁵⁴

l’ac­cu­sa­to­re pri­va­to, se la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta può in­flui­re sul giu­di­zio del­le sue pre­te­se ci­vi­li,

6.

il que­re­lan­te, per quan­to trat­ta­si del di­rit­to di que­re­la co­me ta­le,

7.⁵⁵

nel­le cau­se pe­na­li am­mi­ni­stra­ti­ve se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974⁵⁶ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo, il pub­bli­co mi­ni­ste­ro del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e l’am­mi­ni­stra­zio­ne in­te­res­sa­ta.

² Un’au­to­ri­tà fe­de­ra­le è le­git­ti­ma­ta a ri­cor­re­re se il di­rit­to fe­de­ra­le pre­ve­de che la de­ci­sio­ne de­ve es­ser­le co­mu­ni­ca­ta.⁵⁷

³ Il di­rit­to di ri­cor­re­re con­tro le de­ci­sio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 78 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b spet­ta inol­tre al­la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, ai di­par­ti­men­ti fe­de­ra­li o, in quan­to lo pre­ve­da il di­rit­to fe­de­ra­le, ai ser­vi­zi lo­ro su­bor­di­na­ti, se la de­ci­sio­ne im­pu­gna­ta vio­la la le­gi­sla­zio­ne fe­de­ra­le nel­la sfe­ra dei lo­ro com­pi­ti.