Legge sul Tribunale federale dei brevetti

¹Il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le dei bre­vet­ti sce­glie una del­le lin­gue uf­fi­cia­li qua­le lin­gua del pro­ce­di­men­to. È te­nu­to con­to del­la lin­gua del­le par­ti, sem­pre­ché si trat­ti di una lin­gua uf­fi­cia­le.

²Nel­le istan­ze e nel­le me­mo­rie non­ché nei di­bat­ti­men­ti ora­li le par­ti pos­so­no ser­vir­si di una lin­gua uf­fi­cia­le di­ver­sa da quel­la del pro­ce­di­men­to.

³Se il Tri­bu­na­le e le par­ti vi ac­con­sen­to­no può es­se­re scel­ta an­che la lin­gua in­gle­se. La sen­ten­za e le di­spo­si­zio­ni pro­ce­du­ra­li so­no re­dat­te in ogni ca­so in una lin­gua uf­fi­cia­le.

⁴Se una par­te pro­du­ce do­cu­men­ti re­dat­ti in una lin­gua non uf­fi­cia­le o di­ver­sa dall'in­gle­se qua­lo­ra si ap­pli­chi il ca­po­ver­so 3, il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le dei bre­vet­ti, pre­vio as­sen­so del­la con­tro­par­te, può ri­nun­cia­re a esi­ger­ne la tra­du­zio­ne. Per il ri­ma­nen­te, il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le dei bre­vet­ti or­di­na una tra­du­zio­ne qua­lo­ra sia ne­ces­sa­rio.