Legge federale
sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie
e di navigazione
(Legge sul trasporto di merci, LTM)

¹ Con il con­trat­to di tra­spor­to l’im­pre­sa s’im­pe­gna a tra­spor­ta­re la mer­ce a ti­to­lo one­ro­so al luo­go di de­sti­na­zio­ne e a con­se­gnar­la ivi al de­sti­na­ta­rio.

² Il con­trat­to di tra­spor­to non ri­chie­de per la sua va­li­di­tà for­ma spe­cia­le.

³ Per il re­sto, al con­trat­to di tra­spor­to nel traf­fi­co na­zio­na­le e in­ter­na­zio­na­le si ap­pli­ca l’ap­pen­di­ce B (Re­go­le uni­for­mi con­cer­nen­ti il con­trat­to di tra­spor­to in­ter­na­zio­na­le per fer­ro­via del­le mer­ci – CIM) del­la CO­TIF¹⁴.

⁴ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe per il traf­fi­co in­ter­no.