Legge federale
sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie
e di navigazione
(Legge sul trasporto di merci, LTM)

¹ Gli ope­ra­to­ri del set­to­re del tra­spor­to di mer­ci per fer­ro­via pos­so­no ela­bo­ra­re di co­mu­ne in­te­sa di­ret­ti­ve con­cer­nen­ti il rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi del­la pre­sen­te leg­ge. Le di­ret­ti­ve pos­so­no ver­te­re in par­ti­co­la­re su:

a.

in­no­va­zio­ni tec­ni­che;

b.

mi­glio­ra­men­ti dell’ef­fi­cien­za nei pro­ces­si di pro­du­zio­ne;

c.

una mi­glio­re in­te­gra­zio­ne del set­to­re del tra­spor­to di mer­ci per fer­ro­via nel set­to­re lo­gi­sti­co.

² L’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti so­stie­ne in mo­do ade­gua­to l’ela­bo­ra­zio­ne del­le di­ret­ti­ve.