Legge federale
sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie
e di navigazione
(Legge sul trasporto di merci, LTM)

¹ Nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne na­zio­na­le per la si­cu­rez­za di cui all’ar­ti­co­lo 119 del­la leg­ge mi­li­ta­re del 3 feb­bra­io 1995⁷, le im­pre­se so­no ob­bli­ga­te a ef­fet­tua­re prio­ri­ta­ria­men­te tra­spor­ti a fa­vo­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dei Can­to­ni.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli. Può pre­ve­de­re la pos­si­bi­li­tà di eso­ne­ra­re tem­po­ra­nea­men­te un’im­pre­sa da ta­li ob­bli­ghi in ca­so di dif­fi­col­tà d’eser­ci­zio par­ti­co­la­ri.