Legge federale
sulla protezione delle topografie di prodotti
a semicondut­tori
(Legge sulle topografie LTo)

¹ La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca:

a.

al­le to­po­gra­fie dei pro­dut­to­ri sviz­ze­ri e di quel­li che han­no di­mo­ra abi­tua­le o sta­bi­le or­ga­niz­za­zio­ne in Sviz­ze­ra;

b.

al­le to­po­gra­fie mes­se in cir­co­la­zio­ne per la pri­ma vol­ta in Sviz­ze­ra;

c.

al­le to­po­gra­fie pro­tet­te in Sviz­ze­ra sul­la ba­se di trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esten­de­re la pro­te­zio­ne of­fer­ta dal­la pre­sen­te leg­ge in tut­to o in par­te al­le to­po­gra­fie di al­tri pro­dut­to­ri stra­nie­ri, se lo Sta­to in cui il pro­dut­to­re ha la di­mo­ra abi­tua­le o la sta­bi­le or­ga­niz­za­zio­ne o in cui la to­po­gra­fia è sta­ta mes­sa in cir­co­la­zio­ne per la pri­ma vol­ta, con­ce­de o con­ce­de­rà re­ci­pro­ci­tà.

³ So­no sal­vi gli ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li.