Legge federale
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Legge sulla trasparenza, LTras)

¹ Se la do­man­da di ac­ces­so con­cer­ne do­cu­men­ti uf­fi­cia­li che con­ten­go­no da­ti per­so­na­li, l’au­to­ri­tà, qua­lo­ra pre­ve­da di ac­cor­da­re l’ac­ces­so, con­sul­ta la per­so­na in­te­res­sa­ta e le dà la pos­si­bi­li­tà di pre­sen­ta­re le pro­prie os­ser­va­zio­ni en­tro die­ci gior­ni.

² L’au­to­ri­tà in­for­ma la per­so­na con­sul­ta­ta del­la sua pre­sa di po­si­zio­ne sul­la do­man­da di ac­ces­so.