Legge federale
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Legge sulla trasparenza, LTras)

¹ Per do­cu­men­to uf­fi­cia­le si in­ten­de ogni in­for­ma­zio­ne:

a.

re­gi­stra­ta su un sup­por­to qual­sia­si;

b.

in pos­ses­so dell’au­to­ri­tà da cui pro­vie­ne o a cui è sta­ta co­mu­ni­ca­ta; e

c.

con­cer­nen­te l’adem­pi­men­to di un com­pi­to pub­bli­co.

² So­no con­si­de­ra­ti uf­fi­cia­li an­che i do­cu­men­ti che pos­so­no es­se­re al­le­sti­ti me­dian­te un trat­ta­men­to in­for­ma­ti­co sem­pli­ce sul­la ba­se di in­for­ma­zio­ni re­gi­stra­te che sod­di­sfa­no le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re b e c.

³ Non so­no con­si­de­ra­ti uf­fi­cia­li i do­cu­men­ti:

a.

uti­liz­za­ti da un’au­to­ri­tà per sco­pi com­mer­cia­li;

b.

la cui ela­bo­ra­zio­ne non è ter­mi­na­ta; o

c.

de­sti­na­ti all’uso per­so­na­le.