Legge federale
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Legge sulla trasparenza, LTras)

¹ Ogni per­so­na ha il di­rit­to di con­sul­ta­re i do­cu­men­ti uf­fi­cia­li e di ot­te­ne­re in­for­ma­zio­ni sul lo­ro con­te­nu­to da par­te del­le au­to­ri­tà.

² Può con­sul­ta­re i do­cu­men­ti uf­fi­cia­li sul po­sto op­pu­re ot­te­ner­ne una co­pia. Ri­ma­ne sal­va la le­gi­sla­zio­ne in ma­te­ria di di­rit­ti d’au­to­re.

³ Se un do­cu­men­to uf­fi­cia­le è pub­bli­ca­to in un or­ga­no del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o su una pa­gi­na in­ter­net del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, il di­rit­to di con­sul­ta­zio­ne di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 è con­si­de­ra­to adem­piu­to.