Legge federale
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Legge sulla trasparenza, LTras)

¹ Non sus­si­ste il di­rit­to di ac­ces­so ai do­cu­men­ti uf­fi­cia­li del­la pro­ce­du­ra di co­rap­por­to.

²I do­cu­men­ti uf­fi­cia­li pos­so­no es­se­re re­si ac­ces­si­bi­li sol­tan­to al­lor­ché la de­ci­sio­ne po­li­ti­ca o am­mi­ni­stra­ti­va per la qua­le co­sti­tui­sco­no la ba­se è sta­ta pre­sa.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può ec­ce­zio­nal­men­te di­spor­re che do­cu­men­ti uf­fi­cia­li del­la pro­ce­du­ra di con­sul­ta­zio­ne de­gli Uf­fi­ci non ven­ga­no re­si ac­ces­si­bi­li nem­me­no do­po la de­ci­sio­ne.

⁴ L’ac­ces­so a do­cu­men­ti uf­fi­cia­li con­cer­nen­ti po­si­zio­ni re­la­ti­ve a ne­go­zia­ti in cor­so o fu­tu­ri è in ogni ca­so esclu­so.

⁵ L’ac­ces­so ai rap­por­ti di va­lu­ta­zio­ne dell’ef­fi­cien­za dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le e dell’ef­fi­ca­cia del­le sue mi­su­re è ga­ran­ti­to.