Legge federale
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Legge sulla trasparenza, LTras)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  EN
Art. 11 Diritto di essere consultati 10

1 Se pre­ve­de di ac­cor­da­re l’ac­ces­so a do­cu­men­ti uf­fi­cia­li la cui con­sul­ta­zio­ne po­treb­be le­de­re la sfe­ra pri­va­ta di ter­zi, l’au­to­ri­tà con­sul­ta il ter­zo in­te­res­sa­to e gli dà la pos­si­bi­li­tà di pre­sen­ta­re le pro­prie os­ser­va­zio­ni en­tro die­ci gior­ni.

2 In­for­ma la per­so­na con­sul­ta­ta del­la sua pre­sa di po­si­zio­ne sul­la do­man­da di ac­ces­so.

10 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. II 10 del­la LF del 25 set. 2020 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti, in vi­go­re dal 1° set. 2023 (RU 2022 491; FF 2017 5939).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden