Legge federale
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Legge sulla trasparenza, LTras)

¹ Nel­la pro­ce­du­ra per l’ac­ces­so a do­cu­men­ti uf­fi­cia­li non so­no ri­scos­si emo­lu­men­ti.²⁰

² Ec­ce­zio­nal­men­te pos­so­no es­se­re ri­scos­si emo­lu­men­ti se la do­man­da di ac­ces­so ri­chie­de un trat­ta­men­to par­ti­co­lar­men­te di­spen­dio­so da par­te dell’au­to­ri­tà. Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli e sta­bi­li­sce la ta­rif­fa de­gli emo­lu­men­ti in fun­zio­ne del di­spen­dio. Se in­ten­de ri­scuo­te­re un emo­lu­men­to, l’au­to­ri­tà ne in­for­ma pre­via­men­te il ri­chie­den­te, in­di­can­do­glie­ne l’am­mon­ta­re.²¹

³ Nel­la pro­ce­du­ra di me­dia­zio­ne (art. 13) e nel­la pro­ce­du­ra di de­ci­sio­ne (art. 15) non so­no mai ri­scos­si emo­lu­men­ti.²²

⁴ Per la for­ni­tu­ra di rap­por­ti, opu­sco­li o al­tri do­cu­men­ti stam­pa­ti e sup­por­ti di in­for­ma­zio­ne può in ogni ca­so es­se­re ri­scos­so un emo­lu­men­to.