Legge federale
sul principio di trasparenza dell’amministrazione
(Legge sulla trasparenza, LTras)

¹ La pre­sen­te leg­ge si ap­pli­ca:

a.

all’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le;

b.

al­le or­ga­niz­za­zio­ni e al­le per­so­ne di di­rit­to pub­bli­co o pri­va­to ester­ne all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, nel­la mi­su­ra in cui ema­ni­no at­ti nor­ma­ti­vi o emet­ta­no de­ci­sio­ni di pri­ma istan­za ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 5 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968³ sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va;

c.

ai Ser­vi­zi del Par­la­men­to.

² La pre­sen­te leg­ge non si ap­pli­ca al­la Ban­ca na­zio­na­le sviz­ze­ra, né all’Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri.⁴

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può esclu­de­re dal cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne al­tre uni­tà dell’am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le non­ché al­tre or­ga­niz­za­zio­ni e per­so­ne ester­ne all’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le, se:

a.

è ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei com­pi­ti lo­ro af­fi­da­ti;

b.

l’as­sog­get­ta­men­to al­la pre­sen­te leg­ge pre­giu­di­ca la lo­ro com­pe­ti­ti­vi­tà; op­pu­re

c.

i com­pi­ti che so­no sta­ti lo­ro af­fi­da­ti so­no di po­ca im­por­tan­za.