Legge federale
concernente il trasferimento dalla strada
alla ferrovia del traffico merci pesante attraverso le Alpi
(Legge sul trasferimento del traffico merci, LTrasf)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ve­ri­fi­ca pe­rio­di­ca­men­te l’ef­fi­ca­cia del­la leg­ge e adot­ta tem­pe­sti­va­men­te tut­te le mi­su­re di sua com­pe­ten­za ne­ces­sa­rie all’adem­pi­men­to del­lo sco­po e al con­se­gui­men­to dell’obiet­ti­vo del tra­sfe­ri­men­to.

² Pre­sen­ta ogni due an­ni un rap­por­to all’As­sem­blea fe­de­ra­le. Nel rap­por­to for­mu­la pro­po­ste in re­la­zio­ne a obiet­ti­vi in­ter­me­di e mi­su­re.

³ Le mi­su­re de­vo­no es­se­re pro­por­zio­na­te, con­for­mi al mer­ca­to sul lun­go pe­rio­do e non di­scri­mi­na­to­rie.