Legge federale
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni

(Legge sul traffico pesante, LTTP)

del 19 dicembre 1997 (Stato 1° gennaio 2018) (Stato 1° gennaio 2018)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 11 Determinazione della prestazione chilometrica assoggettata alla tassa

1 La per­so­na as­sog­get­ta­ta al­la tas­sa de­ve col­la­bo­ra­re al­la de­ter­mi­na­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne chi­lo­me­tri­ca.

2 Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­scri­ve­re l’in­stal­la­zio­ne di di­spo­si­ti­vi spe­cia­li o al­tri mez­zi au­si­lia­ri, a pro­va di ma­ni­po­la­zio­ne, per la ri­le­va­zio­ne del­la pre­sta­zio­ne chi­lo­me­tri­ca. Per quan­to pos­si­bi­le, ta­li di­spo­si­ti­vi de­vo­no es­se­re in­ter­cam­bia­bi­li con i di­spo­si­ti­vi pre­scrit­ti nell’UE.

3 In man­can­za di in­di­ca­zio­ni ido­nee o di do­cu­men­ti, la tas­sa può es­se­re im­po­sta d’uf­fi­cio.

BGE

132 IV 40 () from 6. Dezember 2005
Regeste: Gefährdung der Schwerverkehrsabgabe (Art. 20 Abs. 1 SVAG); Deklaration des mitgeführten Anhängers am Erfassungsgerät (Art. 17 Abs. 1 SVAV). Der Fahrzeugführer, der es in Missachtung von Art. 17 Abs. 1 SVAV vorsätzlich oder fahrlässig unterlässt, den mitgeführten Anhänger am Erfassungsgerät zu deklarieren, erfüllt den Straftatbestand der Abgabegefährdung gemäss Art. 20 Abs. 1 SVAG (E. 2).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden