Legge federale
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Legge sul traffico pesante, LTTP)

¹ La per­so­na as­sog­get­ta­ta al pa­ga­men­to del­la tas­sa col­la­bo­ra al­la de­ter­mi­na­zio­ne dei chi­lo­me­tri per­cor­si. Il tra­git­to per­cor­so è de­ter­mi­na­to ma­nual­men­te o au­to­ma­ti­ca­men­te e di­chia­ra­to all’UD­SC.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le mo­da­li­tà di de­ter­mi­na­zio­ne dei chi­lo­me­tri per­cor­si. Può pre­scri­ve­re l’in­stal­la­zio­ne e l’uti­liz­zo di di­spo­si­ti­vi o di al­tri mez­zi au­si­lia­ri, a pro­va di ma­ni­po­la­zio­ne, per la de­ter­mi­na­zio­ne dei chi­lo­me­tri per­cor­si co­me par­te di un si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne au­to­ma­tiz­za­to (si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo). Sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni da sod­di­sfa­re af­fin­ché nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le pos­sa­no es­se­re uti­liz­za­ti di­spo­si­ti­vi e al­tri mez­zi au­si­lia­ri au­to­riz­za­ti nell’Unio­ne eu­ro­pea (UE) per la de­ter­mi­na­zio­ne dei chi­lo­me­tri per­cor­si.

³ In man­can­za di in­di­ca­zio­ni ido­nee o di do­cu­men­ti, la tas­sa può es­se­re im­po­sta d’uf­fi­cio.

⁴ Se il Con­si­glio fe­de­ra­le ha pre­scrit­to l’in­stal­la­zio­ne e l’uti­liz­zo di un si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo, la per­so­na as­sog­get­ta­ta al pa­ga­men­to del­la tas­sa ga­ran­ti­sce che ta­le si­ste­ma ven­ga mes­so in fun­zio­ne nel vei­co­lo al qua­le è de­sti­na­to. Du­ran­te la cor­sa il si­ste­ma de­ve es­se­re inin­ter­rot­ta­men­te in fun­zio­ne.