Legge federale
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Legge sul traffico pesante, LTTP)

¹ Il Con­si­glio fe­de­ra­le può in­ca­ri­ca­re un for­ni­to­re di ser­vi­zi (for­ni­to­re in­ca­ri­ca­to) di pre­sta­re al­le per­so­ne as­sog­get­ta­te al pa­ga­men­to del­la tas­sa un ser­vi­zio per la de­ter­mi­na­zio­ne dei chi­lo­me­tri per­cor­si.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può au­to­riz­za­re al­tri for­ni­to­ri di ser­vi­zi a de­ter­mi­na­re i chi­lo­me­tri per­cor­si (for­ni­to­ri au­to­riz­za­ti). Sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni per l’au­to­riz­za­zio­ne.

³ Per la de­ter­mi­na­zio­ne dei chi­lo­me­tri per­cor­si la per­so­na as­sog­get­ta­ta al pa­ga­men­to del­la tas­sa de­ve ri­cor­re­re al ser­vi­zio del for­ni­to­re in­ca­ri­ca­to op­pu­re di un for­ni­to­re au­to­riz­za­to. Se sce­glie il for­ni­to­re in­ca­ri­ca­to, que­st’ul­ti­mo è te­nu­to a for­ni­re il pro­prio ser­vi­zio.

⁴ L’UD­SC sta­bi­li­sce le pre­scri­zio­ni tec­ni­che e ope­ra­ti­ve che i for­ni­to­ri de­vo­no sod­di­sfa­re. Per l’in­stal­la­zio­ne e l’uti­liz­zo di si­ste­mi di ri­le­va­zio­ne nei vei­co­li può di­chia­ra­re ap­pli­ca­bi­li le pre­scri­zio­ni tec­ni­che e ope­ra­ti­ve dell’UE.