Legge federale
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Legge sul traffico pesante, LTTP)

¹ Il for­ni­to­re in­ca­ri­ca­to e i for­ni­to­ri au­to­riz­za­ti col­la­bo­ra­no nell’am­bi­to del­la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa:

a.

re­gi­stran­do le per­so­ne as­sog­get­ta­te al pa­ga­men­to del­la tas­sa e i vei­co­li per i qua­li que­ste ul­ti­me de­vo­no ver­sa­re la tas­sa;

b.

for­nen­do al­la per­so­na as­sog­get­ta­ta al pa­ga­men­to del­la tas­sa, se ne­ces­sa­rio, un si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo;

c.

de­ter­mi­nan­do il tra­git­to per­cor­so dai vei­co­li;

d.

tra­smet­ten­do all’UD­SC i da­ti ne­ces­sa­ri per la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa (di­chia­ra­zio­ne);

e.

ver­san­do, nel­la mi­su­ra in cui sia da lo­ro do­vu­ta, la tas­sa all’UD­SC en­tro il ter­mi­ne di pa­ga­men­to.

² Il for­ni­to­re in­ca­ri­ca­to non può eser­ci­ta­re at­ti­vi­tà eco­no­mi­che di­ver­se da quel­le pre­vi­ste dal­la pre­sen­te leg­ge.

³ L’au­to­riz­za­zio­ne può es­se­re vin­co­la­ta ad al­tre con­di­zio­ni.

⁴ Per i ser­vi­zi che pre­sta­no a fa­vo­re dell’UD­SC i for­ni­to­ri pos­so­no ri­ce­ve­re una con­tro­pre­sta­zio­ne. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze ne sta­bi­li­sce l’im­por­to per i for­ni­to­ri au­to­riz­za­ti. Può pre­ve­de­re un emo­lu­men­to di ri­scos­sio­ne.