Legge federale
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Legge sul traffico pesante, LTTP)

¹ È pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 20 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:

a.

non met­te in fun­zio­ne il si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo pri­ma dell’ini­zio del­la cor­sa nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le;

b.

non met­te in fun­zio­ne il si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo a mo­to­re al qua­le es­so è de­sti­na­to;

c.

non tie­ne inin­ter­rot­ta­men­te in fun­zio­ne il si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo du­ran­te la cor­sa;

d.

non di­chia­ra cor­ret­ta­men­te nel si­ste­ma di ri­le­va­zio­ne nel vei­co­lo un ri­mor­chio trai­na­to;

e.

omet­te la di­chia­ra­zio­ne, pre­sen­ta una di­chia­ra­zio­ne ine­sat­ta, non tra­smet­te i da­ti de­ter­mi­nan­ti per la ve­ri­fi­ca del­la ri­scos­sio­ne del­la tas­sa o non li tra­smet­te cor­ret­ta­men­te.

² Se ha agi­to per ne­gli­gen­za, l’au­to­re è pu­ni­to con la mul­ta fi­no a 10 000 fran­chi.