Legge federale
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Legge sul traffico pesante, LTTP)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 24 Diritto previgente: abrogazione

1 La tas­sa di cui all’ar­ti­co­lo 21 del­le di­spo­si­zio­ni tran­si­to­rie del­la Co­sti­tu­zio­ne fe­de­ra­le37 è abro­ga­ta in ba­se al ca­po­ver­so 8 di ta­le ar­ti­co­lo.

2 Con l’en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge è abro­ga­ta l’or­di­nan­za del 26 ot­to­bre 199438 con­cer­nen­te la tas­sa sul traf­fi­co pe­san­te.

37 [CS 1 3; RU 1994 1101, 1999 742]. Ve­di ora l’art. 196 n. 2 del­la Co­st. fe­de­ra­le del 18 apr. 1999 (RS 101).

38 [RU 1994 2509; 1995 4425all. 1 n. II 12; 1998 1796art. 1 n. 19; 1999 1750, 3385]

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden