Legge federale
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Legge sul traffico pesante, LTTP)

¹ Ai vei­co­li che all’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 17 mar­zo 2023 so­no equi­pag­gia­ti con un ap­pa­rec­chio di ri­le­va­zio­ne pre­ce­den­te si ap­pli­ca il di­rit­to an­te­rio­re. A par­ti­re al più tar­di dal 1° gen­na­io 2025 per ta­li vei­co­li oc­cor­re ri­cor­re­re al ser­vi­zio del for­ni­to­re in­ca­ri­ca­to o di un for­ni­to­re au­to­riz­za­to se­con­do il nuo­vo di­rit­to.

² Le pro­ce­du­re pen­den­ti all’en­tra­ta in vi­go­re del­la mo­di­fi­ca del 17 mar­zo 2023 so­no con­clu­se se­con­do il di­rit­to an­te­rio­re.