Legge federale
concernente una tassa sul traffico pesante
commisurata alle prestazioni
(Legge sul traffico pesante, LTTP)

¹ Se il de­ten­to­re di un vei­co­lo a mo­to­re è in­sol­vi­bi­le o è sta­to dif­fi­da­to in­va­no, il pro­prie­ta­rio, il lo­ca­to­re e il for­ni­to­re del lea­sing del vei­co­lo so­no so­li­dal­men­te re­spon­sa­bi­li:

a.

del­la tas­sa per il vei­co­lo a mo­to­re;

b.

del­la tas­sa per i ri­mor­chi trai­na­ti; e

c.

de­gli even­tua­li in­te­res­si ed emo­lu­men­ti do­vu­ti.

² Ta­li per­so­ne non so­no so­li­dal­men­te re­spon­sa­bi­li se pri­ma del­la con­clu­sio­ne del con­trat­to l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni (UD­SC) con­fer­ma, su ri­chie­sta, che il de­ten­to­re del vei­co­lo non è in­sol­vi­bi­le né è sta­to dif­fi­da­to in­va­no.

³ Se con­sta­ta a po­ste­rio­ri che il de­ten­to­re è in­sol­vi­bi­le o è sta­to dif­fi­da­to in­va­no e se in­ten­de as­sog­get­ta­re al­la re­spon­sa­bi­li­tà so­li­da­le la per­so­na so­li­da­men­te re­spon­sa­bi­le di cui al ca­po­ver­so 1, l’UD­SC co­mu­ni­ca per scrit­to a ta­le per­so­na che es­sa è so­li­dal­men­te re­spon­sa­bi­le del­le tas­se fu­tu­re non­ché de­gli even­tua­li in­te­res­si ed emo­lu­men­ti do­vu­ti per il vei­co­lo sal­vo che:

a.

es­sa di­sdi­ca il con­trat­to en­tro 60 gior­ni; o

b.

tut­te le tas­se e gli even­tua­li in­te­res­si ed emo­lu­men­ti do­vu­ti per il vei­co­lo sia­no in­te­ra­men­te pa­ga­ti en­tro 60 gior­ni.