Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ I com­mit­ten­ti met­to­no a con­cor­so di co­mu­ne in­te­sa le of­fer­te or­di­na­te con­giun­ta­men­te nell’am­bi­to del traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri su stra­da.

² Non vi è mes­sa a con­cor­so se:

a.

è sta­ta con­clu­sa una con­ven­zio­ne su­gli obiet­ti­vi con un’im­pre­sa e que­st’ul­ti­ma adem­pie ta­li obiet­ti­vi;

b.

l’im­por­to dell’in­den­ni­tà non rag­giun­ge un de­ter­mi­na­to am­mon­ta­re;

c.

la mes­sa a con­cor­so non è pia­ni­fi­ca­ta;

d.

la nuo­va of­fer­ta di tra­spor­to è par­te in­te­gran­te di una re­te re­gio­na­le esi­sten­te;

e.

per l’of­fer­ta di tra­spor­to in que­stio­ne non vi è da at­ten­der­si la pre­sen­ta­zio­ne di più di un’of­fer­ta, sia per mo­ti­vi di na­tu­ra tec­ni­ca od ope­ra­ti­va sia per le ca­rat­te­ri­sti­che del­la re­gio­ne in­te­res­sa­ta;

f.

si trat­ta del­la mo­di­fi­ca di una con­ces­sio­ne esi­sten­te; o

g.

una con­ces­sio­ne è tra­sfe­ri­ta sen­za mo­di­fi­che a una nuo­va im­pre­sa.

³ I com­mit­ten­ti pos­so­no met­te­re a con­cor­so di co­mu­ne in­te­sa le of­fer­te or­di­na­te con­giun­ta­men­te nell’am­bi­to del traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri su ro­ta­ia.

⁴ Le of­fer­te di tra­spor­to esi­sten­ti pos­so­no es­se­re mes­se a con­cor­so uni­ca­men­te pre­via iscri­zio­ne nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne del­la mes­sa a con­cor­so.

⁵ I com­mit­ten­ti pos­so­no met­te­re a con­cor­so con­giun­ta­men­te le of­fer­te di tra­spor­to an­che se que­ste so­no or­di­na­te uni­ca­men­te dai Can­to­ni sen­za la par­te­ci­pa­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.