Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ Il viag­gia­to­re che non pre­sen­ta un ti­to­lo di tra­spor­to va­li­do de­ve di­mo­stra­re la pro­pria iden­ti­tà e pa­ga­re, ol­tre al prez­zo del tra­spor­to, un sup­ple­men­to.²⁶ Se non pa­ga su­bi­to, de­ve for­ni­re una ga­ran­zia cor­ri­spon­den­te. Al­tri­men­ti può es­se­re esclu­so dal pro­se­gui­men­to del viag­gio.

² Nel­le ta­rif­fe le im­pre­se fis­sa­no l’am­mon­ta­re del sup­ple­men­to. Vi re­go­la­no inol­tre le ec­ce­zio­ni e il rim­bor­so.

³ L’am­mon­ta­re del sup­ple­men­to di­pen­de:

a.

dal­la per­di­ta di ri­ca­vo²⁷ pre­sun­ta cau­sa­ta dal viag­gia­to­re sen­za ti­to­lo di tra­spor­to va­li­do;

b.

dal­le spe­se che il viag­gia­to­re cau­sa all’im­pre­sa.

⁴ Il sup­ple­men­to può es­se­re ri­dot­to o sop­pres­so se il viag­gia­to­re:

a.

ha di­chia­ra­to spon­ta­nea­men­te di non pos­se­de­re un ti­to­lo di tra­spor­to va­li­do;

b.

pre­sen­ta un ti­to­lo di tra­spor­to non obli­te­ra­to che avreb­be do­vu­to obli­te­ra­re egli stes­so.

⁵ Il sup­ple­men­to può es­se­re mag­gio­ra­to in ca­so di re­ci­di­va.

⁶ I ti­to­li di tra­spor­to ado­pe­ra­ti abu­si­va­men­te pos­so­no es­se­re ri­ti­ra­ti.

⁷ È fat­to sal­vo il per­se­gui­men­to pe­na­le.