Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

In ca­so di of­fer­te sen­za una fun­zio­ne di col­le­ga­men­to, la con­ces­sio­ne o l’au­to­riz­za­zio­ne è ri­la­scia­ta so­lo se so­no sod­di­sfat­te le al­tre con­di­zio­ni se­guen­ti:

a.

la lo­ca­liz­za­zio­ne, il ge­ne­re di of­fer­ta e le pre­sta­zio­ni di tra­spor­to pre­vi­ste so­no ap­pro­pria­te;

b.

il pun­to di par­ten­za del tra­spor­to pre­vi­sto è fa­cil­men­te rag­giun­gi­bi­le con i mez­zi di tra­spor­to pub­bli­ci;

c.

la nuo­va of­fer­ta non mi­nac­cia la so­prav­vi­ven­za eco­no­mi­ca di of­fer­te già esi­sten­ti e ade­gua­te ai bi­so­gni;

d.

l’at­trez­za­tu­ra tu­ri­sti­ca già esi­sten­te o pre­vi­sta nell’am­bi­to dell’of­fer­ta la­scia pre­su­me­re una do­man­da suf­fi­cien­te a co­pri­re i co­sti d’eser­ci­zio;

e.

l’of­fer­ta già esi­sten­te di tra­spor­ti del­la re­gio­ne è ben uti­liz­za­ta e la nuo­va of­fer­ta non peg­gio­ra no­te­vol­men­te la si­tua­zio­ne;

f.

il fi­nan­zia­men­to pre­vi­sto e il ri­sul­ta­to eco­no­mi­co pre­ve­di­bi­le la­scia­no pre­su­me­re che gli edi­fi­ci, gli im­pian­ti e i vei­co­li oc­cor­ren­ti po­tran­no es­se­re og­get­to di una ma­nu­ten­zio­ne con­for­me al­le esi­gen­ze di si­cu­rez­za e di am­mor­ta­men­ti suf­fi­cien­ti.