Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ Le pre­te­se con­tro l’im­pre­sa si estin­guo­no 30 gior­ni do­po l’even­to che ha da­to lo­ro ori­gi­ne.

² Il viag­gia­to­re che per­de una coin­ci­den­za pre­vi­sta dall’ora­rio de­ve an­nun­ciar­lo im­me­dia­ta­men­te al­la sta­zio­ne se in­ten­de far va­le­re una pre­te­sa di ri­sar­ci­men­to.

³ Le pre­te­se non si estin­guo­no:

a.

se l’aven­te di­rit­to pro­va che il dan­no è sta­to cau­sa­to in­ten­zio­nal­men­te o per ne­gli­gen­za gra­ve;

b.

in ca­so di inos­ser­van­za del ter­mi­ne di con­se­gna, se è fat­to re­cla­mo en­tro 30 gior­ni;

c.

in ca­so di per­di­ta par­zia­le o di dan­neg­gia­men­to ac­cer­ta­ti pri­ma che l’aven­te di­rit­to ab­bia pre­so in con­se­gna i ba­ga­gli o se il dan­no non è sta­to ac­cer­ta­to per col­pa dell’im­pre­sa;

d.

in ca­so di dan­no non ap­pa­ren­te al ba­ga­glio, ac­cer­ta­to en­tro i ter­mi­ni sta­bi­li­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le, se l’aven­te di­rit­to pro­va che il dan­no si è ve­ri­fi­ca­to nell’in­ter­val­lo tra l’ac­cet­ta­zio­ne del tra­spor­to e la ri­con­se­gna;

e.

quan­do l’an­nun­cio im­me­dia­to di cui al ca­po­ver­so 2 non è pos­si­bi­le per­ché la sta­zio­ne è in­cu­sto­di­ta e l’im­pre­sa non met­te a di­spo­si­zio­ne in­stal­la­zio­ni per co­mu­ni­ca­re con una sta­zio­ne cu­sto­di­ta.