Loi
sur le transport de voyageurs1
(LTV)

du 20 mars 2009 (État le 1 septembre 2023)2er

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Annexe 1 de la loi du 20 mars 2009 sur la réforme des chemins de fer 2 (RO 2009 5597).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 32b Coordination avec la concession 51

1 La procé­dure de mise au con­cours est co­or­don­née avec la procé­dure d’oc­troi ou de ren­ou­velle­ment de la con­ces­sion. La dé­cision d’ad­ju­dic­a­tion prise à l’is­sue de la procé­dure de mise au con­cours et l’oc­troi de la con­ces­sion ou son ren­ou­velle­ment font partie de la même dé­cision.

2 La durée de la con­ces­sion cor­res­pond à la durée de valid­ité de la presta­tion de trans­port prévue dans la mise au con­cours.

51 In­troduit par le ch. I 7 de la LF du 16 mars 2012 sur la 2e partie de la ré­forme des chemins de fer 2, en vi­gueur depuis le 1erjuil. 2013 (RO 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 857).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden