Loi
sur le transport de voyageurs1
(LTV)

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Annexe 1 de la loi du 20 mars 2009 sur la réforme des chemins de fer 2 (RO 2009 5597).


Open article in different language:  IT
Art. 31a Détermination de l’offre de prestations 62

1 Les com­man­ditaires déter­minent l’of­fre de presta­tions et l’in­dem­nité en ten­ant compte en premi­er lieu de la de­mande. De plus, ils tiennent compte des élé­ments suivants:

a.
la né­ces­sité d’as­surer une desserte de base ap­pro­priée;
b.
les in­térêts de la poli­tique ré­gionale, en par­ticuli­er les be­soins des ré­gions périphériques et de montagne en ter­mes de dévelop­pe­ment économique;
c.
les in­térêts de l’amén­age­ment du ter­ritoire;
d.
les in­térêts de la pro­tec­tion de l’en­viron­nement;
e.
les in­térêts des per­sonnes han­di­capées.

2 Le Con­seil fédéral pré­cise ces prin­cipes après con­sulta­tion des can­tons.

62 In­troduit par le ch. I 7 de la LF du 16 mars 2012 sur la 2e partie de la ré­forme des chemins de fer 2 (RO 2012 5619; FF 2011 857). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2022 (Ré­forme du trans­port ré­gion­al et de la présent­a­tion des comptes), en vi­gueur depuis le 1er janv. 2025 (RO 2024 575; FF 2021 1485).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden