Loi
sur le transport de voyageurs1
(LTV)

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Annexe 1 de la loi du 20 mars 2009 sur la réforme des chemins de fer 2 (RO 2009 5597).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 32g Décision d’adjudication 87

1 Les com­man­ditaires des of­fres de presta­tions com­mandées con­jointe­ment ad­ju­gent l’of­fre de presta­tions mise au con­cours à l’en­tre­prise dont l’of­fre est la plus av­ant­ageuse.88

2 Pour déter­miner l’of­fre la plus av­ant­ageuse, ils prennent en par­ticuli­er en compte la qual­ité, la con­cep­tion de l’of­fre, les frais, le ca­ra­ctère novateur, la dur­ab­il­ité et la plaus­ib­il­ité de l’of­fre.89

3 La presta­tion de trans­port est ad­jugée pour la durée prévue dans la mise au con­cours.

87 In­troduit par le ch. I 7 de la LF du 16 mars 2012 sur la 2e partie de la ré­forme des chemins de fer 2, en vi­gueur depuis le 1erjuil. 2013 (RO 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 857).

88 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2022 (Ré­forme du trans­port ré­gion­al et de la présent­a­tion des comptes), en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2024 575; FF 2021 1485).

89 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de la LF du 16 déc. 2022 (Ré­forme du trans­port ré­gion­al et de la présent­a­tion des comptes), en vi­gueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2024 575; FF 2021 1485).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback