Loi
sur le transport de voyageurs1
(LTV)

1∗ Les termes désignant des personnes s’appliquent également aux femmes et aux hommes.

2 Annexe 1 de la loi du 20 mars 2009 sur la réforme des chemins de fer 2 (RO 2009 5597).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 67 Disposition transitoire relative à la modification du 17 mars 2017 129

Les con­ces­sions pour les in­stall­a­tions à câbles qui ont été oc­troyées ou ren­ou­velées av­ant la modi­fic­a­tion du 17 mars 2017 pour la durée max­i­m­ale prévue selon l’an­cien droit sont con­sidérées comme oc­troyées ou ren­ou­velées pour une durée de 40 ans.

Date de l’en­trée en vi­gueur: 1er jan­vi­er 2010
Art. 29, al. 1, let. d: 1er jan­vi­er 2012130

129 In­troduit par le ch. I 9 de la LF du 17 mars 2017 sur le pro­gramme de sta­bil­isa­tion 2017‑2019, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 5205; FF 2016 4519).

130 ACF du 4 nov. 2009 (RO 20095597).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback