Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ Le im­pre­se fis­sa­no le ta­rif­fe per le lo­ro pre­sta­zio­ni. Le ta­rif­fe sta­bi­li­sco­no le con­di­zio­ni al­le qua­li si ap­pli­ca un de­ter­mi­na­to prez­zo del tra­spor­to e del­le al­tre pre­sta­zio­ni con­nes­se.

² Le ta­rif­fe so­no de­fi­ni­te in fun­zio­ne del­la por­ta­ta e del­la qua­li­tà del­la pre­sta­zio­ne, non­ché dei co­sti dell’of­fer­ta. Han­no lo sco­po di per­met­te­re la rea­liz­za­zio­ne di ri­ca­vi ade­gua­ti.

³ Le ta­rif­fe pre­ve­do­no con­di­zio­ni si­mi­li per gli uten­ti che si tro­va­no in si­tua­zio­ni si­mi­li. Non pos­so­no li­mi­ta­re in mo­do spro­por­zio­na­to la scel­ta tra le sin­go­le of­fer­te di pre­sta­zio­ni.

⁴ Le im­pre­se pos­so­no fis­sa­re le ta­rif­fe in mo­do da per­met­te­re di:

a.

ot­te­ne­re la com­pen­sa­zio­ne tra i ri­ca­vi di li­nee di­ver­se del­lo stes­so set­to­re;

b.

at­te­nua­re i pic­chi del­la do­man­da ed equi­li­bra­re i gra­di di uti­liz­zo dei vei­co­li e dell’in­fra­strut­tu­ra, fer­mo re­stan­do che i ti­to­li di tra­spor­to del­la ta­rif­fa nor­ma­le de­vo­no es­se­re va­li­di per tut­te le ca­te­go­rie di un mez­zo di tra­spor­to, in­di­pen­den­te­men­te dal­la fa­scia ora­ria.

⁵ Le ta­rif­fe so­no ap­pli­ca­bi­li a tut­ti al­lo stes­so mo­do. Es­se so­no pub­bli­ca­te.

⁶ Le im­pre­se pos­so­no con­ce­de­re, me­dian­te ac­cor­di spe­cia­li, ri­du­zio­ni di prez­zo o al­tre age­vo­la­zio­ni.

^6bis Le im­pre­se fis­sa­no prez­zi ri­dot­ti, se­gna­ta­men­te per le car­te gior­na­lie­re, per bam­bi­ni e gio­va­ni sog­get­ti all’ob­bli­go sco­la­sti­co che viag­gia­no in grup­pi ac­com­pa­gna­ti per par­te­ci­pa­re ad at­ti­vi­tà or­ga­niz­za­te in am­bi­to sco­la­sti­co, cul­tu­ra­le o spor­ti­vo.²⁴

⁷ Su ri­chie­sta, le im­pre­se pre­sen­ta­no all’UFT le ba­si di cal­co­lo, se­gna­ta­men­te i con­ti eco­no­mi­ci del­le sin­go­le li­nee.