Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ Al­lo sco­po di ga­ran­ti­re il tra­spor­to di­ret­to, le im­pre­se re­go­la­no i lo­ro rap­por­ti re­ci­pro­ci. Con­ven­go­no in par­ti­co­la­re:

a.

gli am­bi­ti ai qua­li s’esten­de la coo­pe­ra­zio­ne;

b.

i pre­sup­po­sti per par­te­ci­pa­re al tra­spor­to di­ret­to;

c.

la ri­par­ti­zio­ne del­le spe­se am­mi­ni­stra­ti­ve co­mu­ni;

d.

la ri­par­ti­zio­ne dei ri­ca­vi²⁶ del tra­spor­to;

e.

la re­spon­sa­bi­li­tà col­let­ti­va e il re­gres­so re­ci­pro­co.

² Se il tra­spor­to di­ret­to as­su­me im­por­tan­za par­ti­co­la­re, l’UFT può sta­bi­li­re al­tre esi­gen­ze or­ga­niz­za­ti­ve.

³ Le con­ven­zio­ni sul tra­spor­to di­ret­to e sul­la re­spon­sa­bi­li­tà pos­so­no te­ner con­to de­gli in­te­res­si par­ti­co­la­ri di sin­go­le im­pre­se sol­tan­to per quan­to non pre­giu­di­chi­no gli in­te­res­si ge­ne­ra­li del tra­spor­to pub­bli­co. Ta­li con­ven­zio­ni de­vo­no es­se­re sot­to­po­ste per ap­pro­va­zio­ne all’UFT.

⁴ …²⁷