Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ Le im­pre­se ti­to­la­ri di una con­ces­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 ge­sti­sco­no una piat­ta­for­ma co­mu­ne per la di­stri­bu­zio­ne del­le lo­ro of­fer­te (piat­ta­for­ma di di­stri­bu­zio­ne).

² Met­to­no a di­spo­si­zio­ne per tem­po i da­ti tec­ni­ci e per­so­na­li ne­ces­sa­ri per la di­stri­bu­zio­ne.

³ Pos­so­no chie­de­re un in­den­niz­zo ade­gua­to per l’uti­liz­za­zio­ne del­la piat­ta­for­ma di di­stri­bu­zio­ne da par­te di ter­zi.

⁴ Di­sci­pli­na­no le con­di­zio­ni non di­scri­mi­na­to­rie per l’uti­liz­za­zio­ne del­la piat­ta­for­ma di di­stri­bu­zio­ne da par­te di ter­zi.