Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ Ol­tre che per il tra­spor­to di viag­gia­to­ri, le im­pre­se pos­so­no met­te­re gli im­pian­ti e i vei­co­li a di­spo­si­zio­ne di ter­zi per uti­liz­za­zio­ni ac­ces­so­rie a sco­pi com­mer­cia­li, se:

a.

lo sco­po del tra­spor­to non ne è pre­giu­di­ca­to;

b.

gli im­pian­ti e i vei­co­li so­no mes­si a di­spo­si­zio­ne an­che per uti­liz­za­zio­ni ac­ces­so­rie a sco­pi non com­mer­cia­li.

² Le im­pre­se pos­so­no su­bor­di­na­re ad au­to­riz­za­zio­ne le uti­liz­za­zio­ni ac­ces­so­rie che co­sti­tui­sco­no un uso co­mu­ne ac­cre­sciu­to.

³ Per le uti­liz­za­zio­ni ac­ces­so­rie a sco­pi non com­mer­cia­li che co­sti­tui­sco­no un uso co­mu­ne ge­ne­ra­le o ac­cre­sciu­to le im­pre­se non pos­so­no chie­de­re un in­den­niz­zo su­pe­rio­re al­le spe­se.

⁴ Le con­tro­ver­sie tra gli uti­liz­za­to­ri com­mer­cia­li e le im­pre­se sot­to­stan­no al­la giu­ri­sdi­zio­ne ci­vi­le.