Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ Nel­la pre­sen­te leg­ge il tra­spor­to di viag­gia­to­ri è con­si­de­ra­to:

a.

re­go­la­re, quan­do le cor­se fra le stes­se lo­ca­li­tà si ri­pe­to­no più di due vol­te in un in­ter­val­lo non su­pe­rio­re a 15 gior­ni; nel traf­fi­co in­ter­na­zio­na­le viag­gia­to­ri⁶ so­no con­si­de­ra­te re­go­la­ri le cor­se ef­fet­tua­te in un or­di­ne tem­po­ra­le ri­co­no­sci­bi­le;

b.

pro­fes­sio­na­le, quan­do una per­so­na tra­spor­ta viag­gia­to­ri:

1.

a pa­ga­men­to, in­di­pen­den­te­men­te dal fat­to che il tra­spor­to sia pa­ga­to dal viag­gia­to­re op­pu­re da un ter­zo,

2.

gra­tui­ta­men­te, nell’in­ten­to di con­se­gui­re van­tag­gi com­mer­cia­li.

² Inol­tre s’in­ten­do­no per:

a.

sta­zio­ni: an­che le sta­zio­ni fer­ro­via­rie, le fer­ma­te, gli im­bar­ca­toi e le sta­zio­ni de­gli im­pian­ti a fu­ne;

b.

vei­co­li: an­che i bat­tel­li, co­me pu­re le ca­bi­ne, i se­di­li del­le seg­gio­vie e al­tre na­vi­cel­le con tra­zio­ne a fu­ne;

c.

tra­spor­to di viag­gia­to­ri: an­che il tra­spor­to di au­to­mo­bi­li, au­to­mo­bi­li pe­san­ti, mi­ni­bus e au­to­bus se que­sti vei­co­li so­no ac­com­pa­gna­ti.

³ Il tra­spor­to di viag­gia­to­ri com­pren­de il tra­spor­to di ba­ga­gli.