Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne in­den­niz­za uni­ca­men­te le im­pre­se:

a.

la cui pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti sod­di­sfa le esi­gen­ze del­la se­zio­ne 7;

b.

la cui con­ta­bi­li­tà è sud­di­vi­sa in set­to­ri e at­te­sta i co­sti non co­per­ti di ogni set­to­re;

c.⁵⁹

che ge­sti­sco­no co­me set­to­re di­stin­to il traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri or­di­na­to con­giun­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai Can­to­ni;

d.

che han­no una per­so­na­li­tà giu­ri­di­ca in­di­pen­den­te dai com­mit­ten­ti; e

e.

nel cui con­si­glio di am­mi­ni­stra­zio­ne, o si­mi­le or­ga­no, non sie­do­no mem­bri par­te­ci­pi di­ret­ta­men­te del­la pro­ce­du­ra di or­di­na­zio­ne o at­ti­vi in un’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va coin­vol­ta in ta­le pro­ce­du­ra.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le può pre­ve­de­re de­ro­ghe al­le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 per le im­pre­se a traf­fi­co ri­dot­to e le im­pre­se stra­nie­re con po­che li­nee in Sviz­ze­ra.⁶⁰