Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ La Con­fe­de­ra­zio­ne as­su­me una quo­ta pa­ri al 50 per cen­to dell’in­den­ni­tà com­ples­si­va per l’of­fer­ta di tra­spor­to nel traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri or­di­na­ta con­giun­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai Can­to­ni.

² Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce al­me­no ogni quat­tro an­ni le quo­te di in­den­ni­tà do­vu­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai sin­go­li Can­to­ni. Con­sul­ta pre­via­men­te i Can­to­ni e tie­ne con­to del­le lo­ro con­di­zio­ni strut­tu­ra­li.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce lo scar­to tem­po­ra­neo mas­si­mo am­mes­so dal­la quo­ta fe­de­ra­le di cui al ca­po­ver­so 1.

⁴ Sal­vo ac­cor­do con­tra­rio, se più Can­to­ni par­te­ci­pa­no al fi­nan­zia­men­to di una li­nea le lo­ro quo­te so­no cal­co­la­te in fun­zio­ne dell’en­ti­tà del ser­vi­zio del­le sta­zio­ni e del­la lun­ghez­za del­la li­nea (lun­ghez­za eser­ci­ta­ta) sul ri­spet­ti­vo ter­ri­to­rio.

⁵ I Can­to­ni sta­bi­li­sco­no se i Co­mu­ni o al­tri en­ti par­te­ci­pa­no all’in­den­ni­tà.