Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ I com­mit­ten­ti pia­ni­fi­ca­no la mes­sa a con­cor­so re­la­ti­va al traf­fi­co re­gio­na­le viag­gia­to­ri su stra­da e su ro­ta­ia. Nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne sta­bi­li­sco­no in pri­mo luo­go i mo­ti­vi e la da­ta del­la mes­sa a con­cor­so di un’of­fer­ta. A tal fi­ne ten­go­no con­to se­gna­ta­men­te dei pia­ni via­ri vol­ti a ot­ti­miz­za­re i tra­spor­ti pub­bli­ci e del­le esi­gen­ze e bi­so­gni lo­ca­li e re­gio­na­li. In­clu­do­no nel­la pia­ni­fi­ca­zio­ne an­che le li­nee che met­to­no a con­cor­so con­giun­ta­men­te ma che non or­di­na­no con­giun­ta­men­te.⁷⁴

² La pia­ni­fi­ca­zio­ne del­la mes­sa a con­cor­so av­vie­ne per Can­to­ne. La re­spon­sa­bi­li­tà in­com­be ai Can­to­ni. L’UFT prov­ve­de a una pia­ni­fi­ca­zio­ne uni­ta­ria e al coor­di­na­men­to fra i Can­to­ni.

³ La pia­ni­fi­ca­zio­ne del­la mes­sa a con­cor­so è vin­co­lan­te per le au­to­ri­tà. Non può es­se­re im­pu­gna­ta me­dian­te ri­cor­so.