Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ La pro­ce­du­ra di mes­sa a con­cor­so del­le of­fer­te or­di­na­te con­giun­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai Can­to­ni è coor­di­na­ta con la pro­ce­du­ra di ri­la­scio o di rin­no­vo del­la con­ces­sio­ne.

² La mes­sa a con­cor­so di cui al ca­po­ver­so 1 può in­clu­de­re an­che of­fer­te non or­di­na­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne. La pro­ce­du­ra con­giun­ta di mes­sa a con­cor­so è ret­ta dal­le di­spo­si­zio­ni del­la pre­sen­te se­zio­ne.

³ La du­ra­ta di va­li­di­tà dell’of­fer­ta pre­vi­sta nel­la do­cu­men­ta­zio­ne re­la­ti­va al­la mes­sa a con­cor­so è de­ter­mi­nan­te per sta­bi­li­re la du­ra­ta del­la con­ces­sio­ne.