Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ Nel­la pro­ce­du­ra di mes­sa a con­cor­so i com­mit­ten­ti di of­fer­te or­di­na­te con­giun­ta­men­te⁸⁶ os­ser­va­no i se­guen­ti prin­ci­pi:

a.

in tut­te le fa­si del­la pro­ce­du­ra as­si­cu­ra­no la pa­ri­tà di trat­ta­men­to del­le im­pre­se;

b.

ag­giu­di­ca­no l’of­fer­ta di tra­spor­to sol­tan­to a un’im­pre­sa che ga­ran­ti­sce il ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni in ma­te­ria di pro­te­zio­ne del la­vo­ro e del­le con­di­zio­ni di la­vo­ro del­la ma­no­do­pe­ra; i com­mit­ten­ti de­fi­ni­sco­no le di­spo­si­zio­ni de­ter­mi­nan­ti nel­la do­cu­men­ta­zio­ne re­la­ti­va al­la mes­sa a con­cor­so e ten­go­no con­to di con­ven­zio­ni esi­sten­ti;

c.

ag­giu­di­ca­no l’of­fer­ta di tra­spor­to sol­tan­to a un’im­pre­sa che ga­ran­ti­sce la pa­ri­tà tra uo­mo e don­na in am­bi­to sa­la­ria­le;

d.

tu­te­la­no la na­tu­ra con­fi­den­zia­le dei da­ti del­le im­pre­se.

² Le im­pre­se de­vo­no os­ser­va­re i se­guen­ti prin­ci­pi:

a.

l’of­fer­ta è inol­tra­ta en­tro il ter­mi­ne pre­vi­sto ed è com­ple­ta;

b.

la mes­sa in eser­ci­zio av­vie­ne en­tro il ter­mi­ne pre­vi­sto; se la mes­sa in eser­ci­zio è ri­tar­da­ta in se­gui­to a ri­cor­so, l’im­pre­sa è li­be­ra­ta da ta­le im­pe­gno.