Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ Nel de­ter­mi­na­re i co­sti non co­per­ti l’im­pre­sa non può com­pu­ta­re né re­mu­ne­ra­zio­ni del ca­pi­ta­le pro­prio né mag­gio­ra­zio­ni per uti­li e per ri­schi. Que­sto va­le an­che per i co­sti di pre­sta­zio­ni for­ni­te­le da so­cie­tà del grup­po da es­sa con­trol­la­te, sal­vo che il prez­zo del­la pre­sta­zio­ne sia sta­to de­fi­ni­to in una pro­ce­du­ra se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 21 giu­gno 2019¹⁰³ su­gli ap­pal­ti pub­bli­ci. Per le of­fer­te mes­se a con­cor­so in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 32 del­la pre­sen­te leg­ge l’am­mon­ta­re dell’in­den­ni­tà si ba­sa sull’of­fer­ta pre­sen­ta­ta dall’im­pre­sa ag­giu­di­ca­ta­ria.

² Se un’im­pre­sa o una so­cie­tà del grup­po da es­sa con­trol­la­ta for­ni­sce a ter­zi sin­go­le pre­sta­zio­ni pre­va­len­te­men­te ai prez­zi di mer­ca­to al di fuo­ri del tra­spor­to di viag­gia­to­ri con­ces­sio­na­rio, in de­ro­ga al ca­po­ver­so 1 det­te pre­sta­zio­ni pos­so­no es­se­re com­pu­ta­te dall’im­pre­sa stes­sa, dal­le per­so­ne a es­sa vi­ci­ne o dal­le so­cie­tà del grup­po da es­sa con­trol­la­te ai prez­zi di mer­ca­to nell’am­bi­to del tra­spor­to di viag­gia­to­ri con­ces­sio­na­rio.

³ Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na ul­te­rio­ri di­spo­si­zio­ni sul­la com­pu­ta­bi­li­tà di co­sti e pro­ven­ti.

⁴ Con il con­sen­so dei com­mit­ten­ti, l’im­pre­sa può con­ta­bi­liz­za­re i co­sti del­la ma­nu­ten­zio­ne dei vei­co­li li­vel­lan­do­li lun­go la du­ra­ta di vi­ta de­gli stes­si. In que­sto ca­so iscri­ve a bi­lan­cio la dif­fe­ren­za tra co­sti con­ta­bi­liz­za­ti ed ef­fet­ti­vi.

⁵ Le con­ven­zio­ni sull’in­den­ni­tà dei co­sti con­clu­se tra l’im­pre­sa e i com­mit­ten­ti se­con­do il di­rit­to pre­vi­gen­te re­sta­no va­li­de.