Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ L’im­pre­sa at­tri­bui­sce a una ri­ser­va spe­cia­le la me­tà dell’uti­le de­ri­van­te dal­le of­fer­te or­di­na­te con­giun­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai Can­to­ni che non so­no sta­te mes­se a con­cor­so se­con­do l’ar­ti­co­lo 32 e dai mi­glio­ra­men­ti or­di­na­ti di que­ste of­fer­te. Può im­pie­ga­re la ri­ser­va spe­cia­le sol­tan­to per co­pri­re per­di­te con­nes­se al­le of­fer­te or­di­na­te con­giun­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai Can­to­ni.

² L’im­pre­sa può at­tri­bui­re a una ri­ser­va l’uti­le de­ri­van­te dal­le of­fer­te del tra­spor­to di viag­gia­to­ri con­ces­sio­na­rio al­la cui or­di­na­zio­ne la Con­fe­de­ra­zio­ne non ha par­te­ci­pa­to. Può im­pie­ga­re la ri­ser­va sol­tan­to per co­pri­re per­di­te con­nes­se al­le of­fer­te del tra­spor­to di viag­gia­to­ri con­ces­sio­na­rio al­la cui or­di­na­zio­ne la Con­fe­de­ra­zio­ne non ha par­te­ci­pa­to. I Can­to­ni com­mit­ten­ti pos­so­no esi­ge­re che al­la ri­ser­va sia at­tri­bui­ta al mas­si­mo la me­tà dell’uti­le cor­ri­spon­den­te.

³ Se l’of­fer­ta or­di­na­ta con­giun­ta­men­te dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne e dai Can­to­ni ter­mi­na, l’im­pre­sa tra­sfe­ri­sce, se del ca­so, la do­ta­zio­ne del­la ri­ser­va spe­cia­le al­la ri­ser­va di cui al ca­po­ver­so 2. Se ces­sa il tra­spor­to di viag­gia­to­ri con­ces­sio­na­rio, l’im­pre­sa tra­sfe­ri­sce tut­te le ri­ser­ve di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2 al­la ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le di cui all’ar­ti­co­lo 671 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni (CO)¹⁰⁴.

⁴ Al­la ri­ser­va le­ga­le da ca­pi­ta­le pos­so­no es­se­re at­tri­bui­ti sol­tan­to gli uti­li ri­ma­nen­ti do­po l’at­tri­bu­zio­ne al­le ri­ser­ve di cui ai ca­po­ver­si 1 e 2.