Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ In quan­to au­to­ri­tà di vi­gi­lan­za l’UFT ve­ri­fi­ca, pe­rio­di­ca­men­te o all’oc­cor­ren­za, se i con­ti del­le im­pre­se che han­no ri­ce­vu­to aiu­ti fi­nan­zia­ri o in­den­ni­tà dal­la Con­fe­de­ra­zio­ne so­no con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni di leg­ge e al­le re­la­ti­ve con­ven­zio­ni. La com­pe­ten­za dell’UFT si esten­de an­che al­le so­cie­tà del grup­po dal­le qua­li le im­pre­se ot­ten­go­no pre­sta­zio­ni.

² L’UFT può ef­fet­tua­re ac­cer­ta­men­ti e ve­ri­fi­che ap­pro­fon­di­te pres­so le im­pre­se. Può pren­de­re vi­sio­ne di tut­ti gli ele­men­ti del­la ge­stio­ne del­le im­pre­se. Se so­no ot­te­nu­te pre­sta­zio­ni da so­cie­tà del grup­po, la com­pe­ten­za dell’UFT di ef­fet­tua­re ac­cer­ta­men­ti e ve­ri­fi­che ap­pro­fon­di­te si esten­de an­che a que­ste so­cie­tà.

³ L’UFT de­ter­mi­na l’en­ti­tà del­la ve­ri­fi­ca. Può co­mu­ni­ca­re al­le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti le in­for­ma­zio­ni e le con­clu­sio­ni ri­ca­va­te dal­le ve­ri­fi­che.