Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ A tu­te­la dei viag­gia­to­ri, dell’eser­ci­zio e dell’in­fra­strut­tu­ra, le im­pre­se pos­so­no in­stal­la­re una vi­deo­sor­ve­glian­za.

² Le im­pre­se pos­so­no af­fi­da­re la vi­deo­sor­ve­glian­za a ter­zi ai qua­li han­no af­fi­da­to il ser­vi­zio di si­cu­rez­za. Le im­pre­se so­no re­spon­sa­bi­li del ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni del­la le­gi­sla­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti.

³ I se­gna­li vi­deo pos­so­no es­se­re re­gi­stra­ti. Di prin­ci­pio de­vo­no es­se­re ana­liz­za­ti al più tar­di il gior­no fe­ria­le suc­ces­si­vo al­la re­gi­stra­zio­ne.

⁴ Do­po l’ana­li­si, i se­gna­li vi­deo de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti in un luo­go a pro­va di fur­to. I se­gna­li vi­deo con­ser­va­ti de­vo­no es­se­re pro­tet­ti da­gli abu­si e di­strut­ti al più tar­di en­tro 100 gior­ni.

⁵ Le re­gi­stra­zio­ni pos­so­no es­se­re co­mu­ni­ca­te so­lo al­le au­to­ri­tà di per­se­gui­men­to pe­na­le o al­le au­to­ri­tà pres­so le qua­li le im­pre­se pre­sen­ta­no una de­nun­cia o fan­no va­le­re pre­te­se le­ga­li.

⁶ Il Con­si­glio fe­de­ra­le di­sci­pli­na i det­ta­gli, se­gna­ta­men­te il mo­do in cui i se­gna­li vi­deo de­vo­no es­se­re con­ser­va­ti e pro­tet­ti da­gli abu­si.