Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

1 All. 1 della LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle ferrovie 2 (RU 2009 5597).

Art. 56 Rimedi giuridici

1 Le con­tro­ver­sie pa­tri­mo­nia­li tra l’uten­te e l’im­pre­sa sot­to­stan­no al­la giu­ri­sdi­zio­ne ci­vi­le.

2 Al­le ri­ma­nen­ti con­tro­ver­sie si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni sul­la giu­ri­sdi­zio­ne am­mi­ni­stra­ti­va fe­de­ra­le.

3 Nel­la pro­ce­du­ra di ri­cor­so con­tro le de­ci­sio­ni pre­se con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 32i non può es­se­re in­vo­ca­ta l’ina­de­gua­tez­za.119

119 In­tro­dot­to dal­la ci­fra I n. 7 del­la LF del 16 mar. 2012 sul­la se­con­da fa­se del­la Ri­for­ma del­le fer­ro­vie 2, in vi­go­re dal 1° lug. 2013 (RU 2012 5619, 2013 1603; FF 2011 823).