Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

1 All. 1 della LF del 20 mar. 2009 sulla Riforma delle ferrovie 2 (RU 2009 5597).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 60 Competenze 124

1 Il per­se­gui­men­to e il giu­di­zio del­le con­trav­ven­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 57 ca­po­ver­si 1 e 2 com­pe­to­no all’UFT.125

2 Il per­se­gui­men­to e il giu­di­zio del­le con­trav­ven­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 57 ca­po­ver­si 3–5 e dei de­lit­ti di cui all’ar­ti­co­lo 58 com­pe­to­no ai Can­to­ni.126

3 La pro­ce­du­ra di­nan­zi all’UFT è ret­ta dal­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974127 sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo.

124 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I n. 7 del­la LF del 16 mar. 2012 sul­la se­con­da fa­se del­la Ri­for­ma del­le fer­ro­vie 2, in vi­go­re dal 1° dic. 2012 (RU 2012 5619; FF 2011 823).

125 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del­la LF del 26 set. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 3205; FF 20136175).

126 Nuo­vo te­sto giu­sta la ci­fra I del­la LF del 26 set. 2014, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 3205; FF 20136175).

127 RS 313.0

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden