Legge federale
sul trasporto di viaggiatori
(Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV)

¹ L’UFT e l’au­to­ri­tà di ri­la­scio pos­so­no ri­ti­ra­re prov­vi­so­ria­men­te o de­fi­ni­ti­va­men­te au­to­riz­za­zio­ni, per­mes­si e li­cen­ze o li­mi­tar­ne il cam­po di ap­pli­ca­zio­ne se:

a.

si con­trav­vie­ne al­la pre­sen­te leg­ge o al­le sue di­spo­si­zio­ni ese­cu­ti­ve;

b.

non ci si at­tie­ne al­le li­mi­ta­zio­ni o agli one­ri con­nes­si al ri­la­scio.

² L’UFT e l’au­to­ri­tà di ri­la­scio ri­ti­ra­no au­to­riz­za­zio­ni, per­mes­si e at­te­sta­ti qua­lo­ra le con­di­zio­ni le­ga­li per il ri­la­scio non sia­no più adem­pi­te.

³ Su ri­chie­sta dell’UFT, gli im­pie­ga­ti, gli in­ca­ri­ca­ti o i mem­bri de­gli or­ga­ni di un’im­pre­sa ti­to­la­re di una con­ces­sio­ne o di un’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do gli ar­ti­co­li 6–8 che nell’eser­ci­zio del­le lo­ro fun­zio­ni han­no ri­pe­tu­ta­men­te da­to adi­to a re­cla­mi fon­da­ti de­vo­no es­se­re de­sti­tui­ti da ta­li fun­zio­ni.

⁴ Se vi è il so­spet­to che sia sta­ta com­mes­sa una con­trav­ven­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 57 ca­po­ver­so 1 o 2, la cor­sa dei vei­co­li in que­stio­ne può es­se­re su­bor­di­na­ta al de­po­si­to di una som­ma pa­ri al­la mul­ta pre­su­mi­bil­men­te in­flit­ta.¹²⁸

⁵ Le mi­su­re di cui ai ca­po­ver­si 1–4 pos­so­no es­se­re pre­se in­di­pen­den­te­men­te dall’av­vio e dall’esi­to di un pro­ce­di­men­to pe­na­le.¹²⁹